Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Chi diệp mậu

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Chi diệp mậu tạm dịch là Cành lá tốt hoặc Cây có gốc xanh cành nảy ngọn. Theo thiển ý của mình thì cụm từ Chi Diệp nên hiểu là cành lá khi viết cùng chữ Mậu thì sẽ hiểu là xanh cành tốt lá . Rộng ra là con cháu phát triển, hưng thịnh . Còn khi chữ Diệp đứng sau lượng từ như: Bát Diệp thì mới có nghĩa là đời: tám đời hay tám thế hệ ...

• Chi (枝): cành, nhánh; biểu tượng cho dòng tộc, con cháu hoặc sự sinh sôi nảy nở.

• Diệp (葉): lá; biểu thị sự sinh trưởng, phát triển, tươi tốt.

• Mậu (茂): sum suê, xanh tốt, phát triển mạnh; tượng trưng cho sự thịnh vượng, vươn lên và công đức lan rộng.

Ghép lại, “Chi Diệp Mậu” có thể hiểu là:

“Nhánh cành và lá tươi tốt, sum suê, biểu tượng cho sự phát triển, phồn thịnh và công đức của dòng họ được nối tiếp.”

Nói cách khác, đây là lời chúc con cháu phát triển, dòng họ vững mạnh và truyền thống tốt đẹp được duy trì qua nhiều thế hệ.