Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Đông hoa tam viên văn vật quán

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Đông hoa tam viên văn vật quán

• Đông Hoa (東華): Hoa phương Đông; có thể là tên riêng của địa danh hoặc chỉ sự cao quý, trang nghiêm.

• Tam Viên (三園): ba khu vườn, ba khuôn viên; thường ám chỉ ba phần quan trọng của một khuôn viên.

• Văn Vật (文物): văn hóa, hiện vật, cổ vật; dùng để chỉ các hiện vật lịch sử, văn hóa quý giá.

• Quán (館): nhà, gian, nơi trưng bày, thường là thư viện, viện bảo tàng hoặc điện thờ.

“Đông Hoa Tam Viên Văn Vật Quán” có thể hiểu là:

“Nhà/quán trưng bày văn vật ở khu Tam Viên của Đông Hoa” → nơi trưng bày hiện vật văn hóa, lịch sử hoặc bảo tồn giá trị tinh thần, tri thức.