Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Đức duy hinh mẫu 3

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Đức duy hinh mẫu 3 tạm dịch Tiếng thơm Đức độ!

• Đức (德): Đức hạnh, phẩm chất tốt, công đức, lòng hiếu nghĩa.

• Duy (惟 / 惟): Chỉ, chỉ có, duy nhất, nhấn mạnh trọng tâm, cốt lõi.

• Hinh (馨 / 興 tùy phiên âm):

  • 馨: Thơm ngát, lan tỏa, biểu tượng công đức và danh tiếng lan tỏa như hương thơm.

  • 興: Phát triển, thịnh vượng, hưng thịnh.

Kết hợp nghĩa:

• Nếu dùng 馨: “Chỉ có đức hạnh là lan tỏa, tỏa hương thơm muôn nơi.”

• Nếu dùng 興: “Chỉ nhờ đức hạnh mà gia tộc thịnh vượng, phát triển.”​

“Chỉ nhờ đức hạnh mà gia tộc thịnh vượng và công đức lan tỏa, con cháu giữ đạo hiếu, dòng họ phát triển bền vững.”