Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Hách Quyết Thanh

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Hách Quyết Thanh tạm dịch là Linh thiêng lừng lẫy thờ cụ trần triều.

• Hách (赫): rực rỡ, sáng chói, huy hoàng; biểu thị uy quyền, danh tiếng, tầm vóc cao quý.

• Quyết (決): quyết đoán, dứt khoát; trong bối cảnh thờ tự và đạo đức, chỉ sự minh triết, rõ ràng và kiên định.

• Thanh (清): trong sáng, thanh cao, tinh khiết; biểu thị đức hạnh, tinh thần thanh tao, sáng suốt và tinh khiết.

Ghép lại, “Hách Quyết Thanh” có thể hiểu là:

“Uy quyền sáng rực, quyết đoán dứt khoát, đồng thời trong sáng và thanh cao.”