Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Hàm đồng khả trinh

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Hàm đồng khả trinh

• Hàm (含): chứa đựng, ẩn chứa; trong bối cảnh này có thể hiểu là chứa đựng phẩm chất tốt, đức hạnh.

• Đồng (童): trẻ con, thuần khiết; biểu thị sự trong sáng, ngây thơ và tinh khiết.

• Khả (可): có thể, đáng, xứng đáng; chỉ sự phù hợp, đáng trân trọng.

• Trinh (貞): trung thực, trinh bạch, kiên định; tượng trưng cho đức hạnh, phẩm chất đạo đức cao quý.

Ghép lại, “Hàm Đồng Khả Trinh” có thể hiểu là:

“Chứa đựng sự trong sáng, tinh khiết, xứng đáng với đức hạnh và phẩm chất trinh bạch.”