Tác phẩm hoành phi câu đối tôn vinh dòng tộc Nhâm chữ Bất vong kỳ sở -Thứ ki như hoặc
- Vế phải: Bất vong kỳ sở sinh dã
- Vế trái: Thứ ki như hoặc kiến chi
Tác phẩm hoành phi câu đối tôn vinh dòng tộc Nhâm chữ Bất vong kỳ sở – Thứ kỉ như hoặc là câu đối Hán–Việt thẩm thấu những lời giáo huấn và đạo lý sâu sắc, được bài trí trang trọng trọng tại gian thờ chính của dòng tộc hoặc gian thờ chính gia tộc, nhằm nhấn mạnh cốt cách tri ân và đạo hiếu với tổ tiên. Vế phải “Bất vong kỳ sở sinh dã” (不忘其所生也) ẩn chứa đạo lý “không quên cội nguồn, nơi mình được sinh ra”, trong đó bất vong là không quên, kỳ sở sinh là nơi sinh ra, cội nguồn, ông bà tổ tiên, còn dã dùng để kết câu và nhấn mạnh ý nghĩa, qua đó khẳng định hiếu tâm và sự tri ân nguồn gốc gia tộc. Vế trái “Thứ kỉ như hoặc kiến chi” (蓆几如或見之), với thứ kỉ là chiếu và ghế – biểu tượng của nơi ngồi học tập, gian thờ cúng hoặc nơi hành lễ, còn như hoặc kiến chi là như thể có thể thấy được, hàm chứa ý nghĩa “nhìn vào chiếu ghế như thấy ông bà tổ tiên”, nhằm khuyên răn tôn tử luôn kính trọng người đi trước và gìn giữ gia đạo thiêng liêng. Ghép hai vế, câu đối được hiểu là “Nhìn vào chiếu ghế như thấy tổ tiên đang ngự trị, khuyên răn cháu con luôn nhớ về cội rễ, nơi mình được sinh ra”, khắc họa rõ thông điệp tôn kính ông bà tổ tiên, nhớ ơn cội nguồn. Câu đối thờ Bất vong kỳ sở – Thứ kỉ như hoặc vừa là lời gợi lên hậu thế về đạo lý tri ân cội nguồn, vừa là sự ghi khắc ân tiền nhân của các tiền nhân, qua đó gìn giữ nề nếp, gia phong truyền thống của gia tộc Nhâm.
Gợi ý mẫu bàn thờ đẹp:
câu đối Bất vong kỳ sở Thứ ki như hoặc 2
