Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Đống lương vĩ khí

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Đống lương vĩ khí- tạm dịch là 

• Đống (棟): kèo nhà, xà ngang; trong nghĩa bóng thường chỉ trụ cột, người trụ cột của gia tộc hoặc xã hội.

• Lương (樑 / 良): tốt, bền vững, trong nghĩa phong thủy thường là xà ngang chính, chịu lực tốt; trong nghĩa bóng, chỉ người có phẩm chất tốt, chính trực.

• Vĩ (偉 / 尾 / 緯): vĩ đại, lớn lao, phi thường.

• Khí (氣): khí chất, sức mạnh, uy lực, tinh thần.

Ghép lại, “Đống lương vĩ khí” có nghĩa là:

“Người trụ cột có khí chất phi thường” hoặc “Trụ cột gia tộc mang uy lực và phẩm chất cao cả”.

Ý nghĩa: Cụm này nhấn mạnh vai trò và phẩm chất của những người làm trụ cột trong gia tộc, xã hội hoặc tổ chức. Người như vậy giữ gìn nền tảng, dẫn dắt hậu thế, và tạo uy lực cho dòng họ hoặc cộng đồng.