Hoành phi gỗ phòng thờ chữ duật truy lai hiếu

Hoành phi gỗ thờ chữ "duật truy lai hiếu ": Trích trong kinh thi duật truy lai hiếu.

• 遹 (duật) - 遹 có nghĩa là theo dõi, theo sau, thể hiện sự kế thừa và tiếp nối truyền thống của tổ tiên.
• 追 (truy) - 追 nghĩa là đuổi theo. Trong câu này, 追 cũng mang ý nghĩa kế thừa, tiếp bước từ đời này qua đời khác.
• 來 (lai) - 來 có nghĩa là đến, tới. Ở đây, 來 dùng để nối hai vế của câu lại với nhau.
• 孝 (hiếu) - 孝 là hiếu thảo, tức là lòng biết ơn và tôn kính đối với cha mẹ, tổ tiên.

Hoành phi gỗ thờ chữ "duật truy lai hiếu " có thể được dịch ra là: "Kế thừa và tiếp tục truyền thống hiếu thảo từ đời này qua đời khác". Nội dung của câu này thể hiện tinh thần kính trọng tổ tiên, tiếp tục và phát huy truyền thống hiếu thảo trong dân tộc.

“Duật truy lai hiếu” có thể hiểu là: “Lòng đức theo sau mà tới hiếu”, hay “Đức hạnh dẫn lối cho lòng hiếu thảo đến với cha mẹ/tổ tiên.”