Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Đường tổ phụng

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Đường tổ phụng- tạm dịch là Phụng thờ tiên tổ tại tư gia.

• Đường (堂):

  • Nghĩa gốc: “nhà lớn, điện, hội trường” hoặc “đường lối, nơi thờ tự”.

  • Trong thờ tự: thường dùng để chỉ nhà thờ gia tộc hoặc đại sảnh thờ tổ tiên.

• Tổ (祖):

  • Nghĩa gốc: “tổ tiên, ông bà, người khai sáng dòng họ”.

  • Trong thờ tự: biểu thị sự tôn kính đối với người đi trước, thường là cửu huyền thất tổ (chín đời tổ tiên) trong phong tục Việt Nam.

• Phụng (奉):

  • Nghĩa gốc: “cung kính dâng, tuân lệnh, phụng sự”.

  • Trong thờ tự: biểu hiện sự kính trọng và phục vụ nghi lễ, thường dùng trong các câu đối, hoành phi để thể hiện tấm lòng hiếu kính.

Ghép lại, “Đường Tổ Phụng” có thể hiểu là:

“Ngôi nhà (đại điện) nơi thờ phụng tổ tiên với lòng thành kính”.

Nói cách khác, đây là tên gọi trang trọng cho nơi thờ tự tổ tiên trong gia tộc, nhấn mạnh sự cung kính và trung thành với đạo hiếu.​