Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Hành Lam Đài

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Hành Lam Đài ( làng Lộc Hà, Mai Lâm, Đông Anh, Hà Nội - thờ nhị vị tướng quân Đào Kỳ - Phương Dung )

1. Hành (杏) – cây hạnh (còn gọi là cây mơ), biểu tượng cho sự tươi đẹp, mùa xuân, hoặc thường dùng trong địa danh.

2. Lam (藍) – màu xanh, cây chàm; trong địa danh có thể chỉ đặc điểm cảnh quan hoặc ý nghĩa tượng trưng.

3. Đài (臺 / 台) – đài, gác, tầng cao, nơi đặt lễ, nơi quan sát hoặc thưởng ngoạn.

“Hành Lam Đài” = Đài Hạnh Lam, có thể hiểu là một công trình kiến trúc cao (đài) nơi có cây hạnh hoặc cảnh sắc xanh tươi, hoặc một tên địa danh, di tích lịch sử hoặc nơi tham quan.

Cối giang giang thượng thặng di tung Vạn cổ sơn hà vạn cổ phong

Phá địch giang biên du thượng tráng Phủng đầu mã thượng thế xưng hùng

Điểu đề thâm dạ cô lăng lý

Nguyệt chiếu hoang tùng cổ mộc trung Lịch đại cổn ba tồn tự điển

Dư linh do trấn ngạn chi Đông.