Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Hạnh Lâm xuân sắc

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Hạnh Lâm xuân sắc 

• Hạnh (杏): cây hạnh (cây mơ), nhưng trong văn hóa Trung Hoa, “Hạnh Lâm” còn là ẩn dụ chỉ nghề y, vì “hạnh” liên quan đến y đức.

• Lâm (林): rừng, khu vườn; ghép “Hạnh Lâm” = “rừng cây hạnh”, ẩn dụ cho cộng đồng y đức, y nghiệp tốt đẹp.

• Xuân (春): mùa xuân, biểu tượng cho sức sống, tươi mới, sinh khí.

• Sắc (色): màu sắc, cảnh sắc; nghĩa bóng là vẻ đẹp, sự rực rỡ.

“Hạnh Lâm xuân sắc” có thể hiểu là:

“Rừng cây hạnh tươi tốt, cảnh sắc mùa xuân rực rỡ” → Ẩn dụ cho nghề y đầy đức hạnh, mang lại sức sống, niềm vui và hy vọng cho người khác.