Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Hữu Thần Vũ Tại

Hoành phi gỗ thờ chữ "Hữu Thần Vũ Tại " zai wu she yuo.. 在 武 神 有 nghĩa là đây là nơi ngự của võ Thần. Nếu bạn là sĩ quan cấp tướng thì treo được ở phòng khách còn không thì chỉ để treo thờ ở miếu.

• Hữu (有): có, tồn tại, được ban.

• Thần (神): thần linh, linh thiêng, thần thánh.

• Vũ (護): bảo hộ, che chở, che chắn.

• Tại (在): tại, hiện hữu, tồn tại.

“Hữu Thần Vũ Tại” có thể hiểu là:

“Có sự che chở của thần linh, bảo hộ và hiện hữu khắp nơi.”

• Thể hiện niềm tin vào sự bảo vệ của các vị thần, tổ tiên hoặc linh khí nơi thờ tự.

• Thường dùng để cầu bình an, bảo vệ con cháu và gia nghiệp.

Dịch nghĩa

“Có sự che chở của thần linh, bảo vệ và hiện hữu khắp nơi.”
Hoặc:
“Được thần linh bảo hộ, con cháu và gia nghiệp luôn bình an và thịnh vượng.”