Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Pháp luân thường chuyển

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Pháp luân thường chuyển tại chùa đống cao thuộc tỉnh hải dương- tạm dịch là 

• Pháp (法):

  • Nghĩa gốc: “pháp luật, nguyên tắc, giáo lý”.

  • Trong Phật giáo: chỉ giáo pháp của Đức Phật, con đường giác ngộ và chân lý vũ trụ.

• Luân (輪):

  • Nghĩa gốc: “bánh xe”.

  • Trong Phật giáo: tượng trưng cho Bánh xe Pháp (Dharma Wheel) – biểu tượng của sự vận hành liên tục của giáo pháp và luân hồi sinh tử.

• Thường (常):

  • Nghĩa gốc: “thường xuyên, vĩnh hằng”.

  • Trong bối cảnh Phật giáo: nhấn mạnh sự bất biến, thường hằng, không ngừng nghỉ của giáo pháp.

• Chuyển (轉):

  • Nghĩa gốc: “xoay, vận hành, luân chuyển”.

  • Trong Phật giáo: thể hiện sự vận hành liên tục của bánh xe Pháp, tượng trưng cho việc giáo pháp được truyền bá và ứng dụng không ngừng.

Ghép lại, “Pháp Luân Thường Chuyển” có thể hiểu là:

“Bánh xe Pháp luôn quay, giáo pháp của Đức Phật luôn vận hành và lan tỏa khắp nơi, không ngừng nghỉ”.