Hoành phi gỗ thờ chữ Phong thủy hữu zĩ

Hoành phi gỗ thờ chữ Phong thủy hữu zĩ cổ trong từ đường 1 dòng họ ở Hải Phòng , được làm từ năm 1925.

• Phong (風): gió.

• Thủy (水): nước.

• Hữu (有): có, tồn tại.

• Zĩ (止 / 之 / 記 / tùy ngữ cảnh, thường là “chi”): có thể là “之” (chỉ sở hữu, “của”), hoặc “止” (dừng lại), nhưng trong cụm này khả năng cao là “chi (之)”, nghĩa là “của”.

Ghép lại, “Phong thủy hữu chi” có thể hiểu là: “Phong thủy có ảnh hưởng” hoặc “Phong thủy là có giá trị”, tức ý nói gió và nước (yếu tố tự nhiên) có ảnh hưởng tới vận mệnh, phú quý hay sự thành bại, đúng với nguyên lý Phong Thủy học cổ điển: hướng gió, dòng nước, địa thế… đều tác động đến cuộc sống con người.