Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Phúc lý vĩnh tuy

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Phúc lý vĩnh tuy là “Phúc dầy còn mãi”.

• Phúc (福): phúc, may mắn, hạnh phúc, phúc đức.

• Lý (澧): theo nguyên nghĩa là tên một con sông, nhưng trong văn phong Hán Việt, “Lý” thường được dùng để chỉ sự trường tồn, chảy dài, thịnh vượng.

• Vĩnh (永): vĩnh viễn, lâu dài, trường tồn.

• Tuy (綏): bình yên, an ổn, hòa thuận.

“Phúc lý vĩnh tuy” có thể hiểu là:

“Phúc đức dồi dào, thịnh vượng lâu dài, bình yên trường tồn.”