Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Tiêu hương diễn khánh

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Tiêu hương diễn khánh dịch là Phụ nữ có đạo đức tốt thì mới giữ được hạnh phúc, ấm no cho gia đình.

• Tiêu (燎): Đốt, thắp (thường chỉ thắp hương, đèn, lễ vật trong thờ cúng).

• Hương (香): Hương thơm, trầm hương, biểu tượng của sự thành kính, linh khí và lễ nghi.

• Diễn (延): Kéo dài, truyền tiếp, lan tỏa.

• Khánh (慶): Vui mừng, hỷ sự, may mắn, cát tường.

Kết hợp nghĩa:

“Tiêu Hương Diễn Khánh” nghĩa là “thắp hương cúng lễ để truyền phúc và vui mừng lâu dài”, biểu thị sự thành kính trong thờ cúng và mong muốn phúc lộc, may mắn kéo dài cho con cháu và gia tộc.

=> Toàn cụm: “Thắp hương cúng lễ để truyền phúc và hỷ sự lâu dài, nhắc nhở con cháu giữ lễ nghi và cầu mong may mắn, thịnh vượng cho gia tộc.”