Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Vạn cổ Trường Xuân

Hoành phi gỗ thờ chữ "Vạn cổ Trường Xuân" và đôi câu đối Tử lý phần hương y cựu nhi giang sơn tăng mị; Tùng song cúc kính quy lai chi cảnh sắc thiêm xuân với lạc khoản tân sửu niên trọng thu.

• Vạn (萬): Muôn, vạn, vô số, kéo dài.

• Cổ (古): Cổ, lâu đời, vĩnh cửu, trải qua thời gian dài.

• Trường (長): Lâu dài, bền vững, trường tồn.

• Xuân (春): Xuân, mùa xuân; trong văn chương cổ điển thường tượng trưng cho sự tươi mới, sinh khí, may mắn, sức sống.

“Vạn Cổ Trường Xuân” = Trường tồn vĩnh viễn, như mùa xuân bất tận, hay muôn đời vẫn tươi trẻ, sinh sôi và may mắn.