Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Vạn cổ trường xuân 2

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ 萬古長春 (muôn đời mãi xuân): Có nghĩa là vĩnh viễn như mùa xuân, cỏ cây xanh tươi, tràn đầy sức sống; một ẩn dụ về tinh thần con người luôn như mùa xuân không suy tàn, cầu mong những điều tốt đẹp trường tồn; còn được gọi là "vạn cổ trường thanh" 萬古長青 (muôn đời mãi xanh), "vạn cổ thường thanh” 萬古常青 (muôn đời luôn xanh), “vạn cổ thường tân” 萬古常新 (muôn đời luôn mới).

1. Vạn (萬) – muôn, vạn, chỉ số lượng rất nhiều, ở đây mang nghĩa vĩnh hằng, lâu dài.

2. Cổ (古) – xưa, cũ, thời gian dài, kết hợp với “vạn” để nhấn mạnh trăm ngàn đời, muôn đời.

3. Trường (長) – dài, lâu, kéo dài.

4. Xuân (春) – xuân, mùa xuân, tượng trưng cho sự tươi trẻ, sinh sôi, hưng thịnh.

“Vạn cổ trường xuân” = Muôn đời trường tồn và luôn tươi trẻ, vĩnh cửu như mùa xuân.