Nội dung của 4 dòng chữ lạc khoản tại bức Hoành phi Ngôn hữu chương là gì?
Bốn dòng chữ lạc khoản có thể đọc như sau:
- Ngôn hữu chương (言有章) – ý nghĩa: “Ngôn từ có văn vẻ, lời nói có khuôn phép, bài bản.”
- Giang Bắc Kiêu Đình Thí Hữu Thanh – Trang giá – đây là phần thông tin về địa điểm và người cho hoặc thực hiện công việc, nhấn mạnh sự trang nghiêm và uy tín.
Lạc khoản này được thực hiện vào thời gian nào?
Theo thông tin từ cộng đồng, lạc khoản được ghi vào xuân 1923, phản ánh niên đại và bối cảnh lịch sử cụ thể của tác phẩm.
Một số chữ trong lạc khoản chưa rõ nét, khiến việc đọc và dịch gặp khó khăn. Chữ Chương trong Ngôn hữu chương cũng được một số người nghi ngờ về nét chính xác. Tuy nhiên, ý nghĩa tổng thể vẫn hướng tới việc nhấn mạnh lời văn có khuôn phép, trau chuốt và trang nghiêm.
Tổng thể, lạc khoản vừa mang ý nghĩa thẩm mỹ và văn hóa, vừa là thông tin xác thực về thời gian, địa điểm và người thực hiện. Nó thể hiện sự trân trọng, uy nghiêm và tinh thần học hỏi, nhấn mạnh giá trị lịch sử và văn hóa của tác phẩm. Đây là minh chứng về sự tôn kính đối với truyền thống và việc gìn giữ giá trị cổ vật, tác phẩm văn hóa.
