Câu đối Càn Nguyên Hanh Lợi Trinh/ Phúc Lộc Thọ Khang Ninh nghĩa là gì?
Đây là một câu chúc phúc truyền thống, thường xuất hiện trên câu đầu nhà hoặc trong các dịp lễ tết. Dịch nghĩa:
- Càn Nguyên Hanh Lợi Trinh: Chúc nguồn cội, khởi nguyên suôn sẻ, thuận lợi, giữ vững đạo trinh chính.
- Phúc Lộc Thọ Khang Ninh (褔祿夀康寧): Chúc phúc lành, may mắn, trường thọ, sức khỏe và an bình.
Nói cách khác, câu chữ này vừa tôn vinh cội nguồn, sự khởi đầu thuận lợi vừa gửi gắm lời chúc hạnh phúc, thịnh vượng và bình an cho gia chủ.
Câu đối Càn Nguyên Hanh Lợi Trinh/ Phúc Lộc Thọ Khang Ninh phù hợp dùng ở đâu?
Đáp: Đây là câu câu đầu nhà, tức thường được treo ở cửa chính hoặc bàn thờ gia tiên. Nó thể hiện lòng biết ơn cội nguồn, chúc phúc cho gia đình và đồng thời nhắc nhở con cháu về đạo đức, sự trinh chính và sự khởi đầu thuận lợi trong mọi việc.
Nếu dùng làm câu đối, cần tuân thủ luật bằng – trắc, âm điệu hài hòa và chữ viết chuẩn. Một số người gợi ý thay đổi từ ngữ sao cho cân đối âm và nghĩa, ví dụ: “Nhân – Lễ – Nghĩa – Trí – Tín” ở vế đầu, kết hợp với “Phúc – Lộc – Thọ – Khang – Ninh” ở vế sau, để vừa duyên dáng vừa chuẩn mực theo phong cách cổ truyền.
Có đúng khi viết cả hai câu theo cùng vần “bằng”?
Đáp: Không hoàn toàn. Theo luật đối truyền thống, các câu đối hoặc câu đầu nhà nên có vần bằng – trắc tương phản để tạo sự hài hòa về âm điệu. Một số ý kiến cho rằng nên thay vần trắc ở câu đầu để cân đối với vế sau, ví dụ như dùng các từ liên quan đến “nhân, lễ, nghĩa, trí, tín” cho vần trắc, tạo sự nhịp nhàng hơn về âm luật.
Các chữ trong câu có cần viết đúng nét không?
Đáp: Có. Một số người nhận xét rằng nhiều chữ trong câu đầu (bên phải) bị viết sai nét, đặc biệt là chữ “Phúc” và “Lộc”. Khi khắc hoặc viết thư pháp, việc viết đúng nét là quan trọng để đảm bảo thẩm mỹ và chính xác về mặt ý nghĩa. Dù nội dung và thông điệp được hiểu, nhưng nét chữ chuẩn vẫn giúp câu chữ trở nên trang trọng, đúng truyền thống.
