Hoành phi câu đối nhà thờ họ Lã chữ Điện tảo vi thành- Thụ qua hậu trạch là câu liễn thờ mang ý nghĩa trang nghiêm, sâu sắc, thể hiện rõ đạo lý tôn kính tổ tiên và truyền thừa gia phong. Nguyên văn Hán tự “奠藻微誠仰格思 / 樹瓜厚澤深貽厥”, phiên âm “Điện tảo vi thành ngưỡng cách tư – Thụ qua hậu trạch thâm di quyết”, nhấn mạnh mối liên hệ bền chặt giữa công đức tiền nhân và phúc phần hậu thế. Vế trên “Điện tảo vi thành ngưỡng cách tư” thể hiện việc dâng lễ vật tuy mộc mạc nhưng hàm chứa lòng thành kính sâu xa, đồng thời bày tỏ sự ngưỡng vọng, suy niệm và noi theo công lao tổ tiên đã tạo dựng nền móng từ sớm. Vế dưới “Thụ qua hậu trạch thâm di quyết” ca ngợi công đức sâu dày của tiền nhân như ân trạch lớn lao, được truyền lại cho con cháu đời sau, giúp hậu vận bền vững, gia đạo lâu dài. Toàn bộ câu đối thờ Điện tảo vi thành – Thụ qua hậu trạch vừa là lời tri ân tổ tiên, vừa là lời nhắc nhở con cháu luôn ghi nhớ công ơn sinh thành, giữ gìn truyền thống gia tộc và tiếp nối những giá trị đạo lý quý báu mà tiền nhân để lại.
Gợi ý mẫu bàn thờ đẹp:
câu đối Điện tảo vi thành ngưỡng cách tư Thụ qua hậu trạch thâm di quyết 2
