Câu đối thờ chữ Vạn trượng hồng trần- Thiên thu đại nghiệp

Cặp câu đưa ra:

• Vạn trượng hồng trần tam bôi tửu (萬丈紅塵三杯酒) – “Muôn trượng bụi hồng, ba chén rượu”

• Thiên thu đại nghiệp nhất hồ trà (千秋大業一壺茶) – “Sự nghiệp nghìn thu, một ấm trà”

là câu đối Hán–Việt mang sắc thái trào phúng, tao nhã, thường dùng trong phòng khách, thư phòng, quán trà hoặc không gian thưởng trà, thưởng rượu, nhấn mạnh tư tưởng ung dung, triết lý đời người và sự nhẹ nhàng trong cuộc sống.

Vế trái: Vạn trượng hồng trần tam bôi tửu (萬丈紅塵三杯酒)

• Vạn trượng hồng trần (萬丈紅塵): “bụi hồng muôn trượng”, ẩn dụ cho thế giới bon chen, thị phi, phiền não của đời người.

• Tam bôi tửu (三杯酒): “ba chén rượu”, biểu tượng thưởng thức, ung dung, giải trí và bỏ qua phiền muộn đời thường.

Ý nghĩa:

“Dù đời người đầy bon chen, chỉ cần ba chén rượu để thanh thản, ung dung.”

Vế phải: Thiên thu đại nghiệp nhất hồ trà (千秋大業一壺茶)

• Thiên thu đại nghiệp (千秋大業): “sự nghiệp nghìn thu”, biểu tượng công danh, sự nghiệp bền vững, quan trọng trong cuộc đời.

• Nhất hồ trà (一壺茶): “một ấm trà”, tượng trưng cho sự giản dị, tĩnh tại, thưởng thức khoảnh khắc hiện tại.

Ý nghĩa:

“Dù sự nghiệp lớn lao, chỉ cần một ấm trà để tĩnh tâm và thưởng thức đời sống.”

Ghép hai vế:

“Dẫu muôn trượng bụi hồng, ba chén rượu giúp ung dung;
Dẫu sự nghiệp nghìn thu, một ấm trà vẫn đủ tĩnh tâm.”

Câu đối này kết hợp triết lý nhân sinh và tinh thần ung dung, thưởng thức đời sống, thể hiện tư tưởng khoan hòa, thanh nhàn và trí tuệ tao nhã của người xưa.

• “Muôn trượng bụi hồng, ba chén rượu xua tan phiền não;
  Sự nghiệp nghìn thu, một ấm trà giữ tĩnh tâm.”

• Rút gọn: “Thế sự bon chen, rượu thanh; sự nghiệp muôn đời, trà tĩnh.”