Câu đối thờ cổ chữ Đặng tộc danh giá- Đông A hào khí

Câu “Đặng tộc danh giá công đức vượng / Đông A hào khí tử tôn trường” là một câu đối thờ dòng họ Đặng, thường treo trong từ đường, nhà thờ họ. 

1. Vế trên: “Đặng tộc danh giá công đức vượng”

• Đặng tộc: Dòng họ Đặng.

• Danh giá: Danh tiếng cao quý, uy tín.

• Công đức vượng: Công đức dày, phúc lộc thịnh vượng.

Ý nghĩa vế trên:

“Dòng họ Đặng có danh tiếng cao quý, công đức dày, phúc lộc thịnh vượng.”

2. Vế dưới: “Đông A hào khí tử tôn trường”

• Đông A: Tên một địa phương nổi tiếng, gắn liền với truyền thống học vấn hoặc hào khí của dòng họ.

• Hào khí: Khí phách, tinh thần hào hùng, dũng cảm.

• Tử tôn trường: Con cháu lâu đời, nhiều thế hệ nối tiếp.

Ý nghĩa vế dưới:

“Dòng họ ở Đông A có hào khí, con cháu nối tiếp nhiều thế hệ, lưu truyền lâu dài.”

Câu đối này tôn vinh truyền thống, công đức và danh tiếng của dòng họ Đặng, đồng thời nhắc nhở con cháu duy trì tinh thần hào khí, hiếu nghĩa và phát triển dòng họ.

Tinh thần chung:

• Vế trên: Nhấn mạnh danh tiếng, công đức, phúc lộc của tổ tiên.

• Vế dưới: Nhấn mạnh hào khí và sự nối tiếp của con cháu, truyền thống gia tộc.

Dịch nôm

“Dòng họ Đặng danh giá, công đức dày, phúc lộc thịnh vượng;
Dòng họ Đông A hào khí, con cháu nối tiếp muôn đời.”