Hoành phi câu đối nhà thờ họ Quan với chữ Nhất – Mạch – Tương – Truyền là tác phẩm mang giá trị văn hóa và giáo dục sâu sắc, nhấn mạnh truyền thống, gốc rễ và sự phát triển của dòng họ. Vế trên “Nhất mạch tương truyền căn thâm kỳ diệp mậu” nghĩa là dòng họ một mạch truyền nối liên tục, gốc rễ sâu bền và con cháu sum suê, thịnh vượng. Chữ Hán ở đây mang nhiều tầng nghĩa tinh tế; “kỳ” được chọn thay cho “nhi” để nhấn mạnh sự đặc biệt, quý giá của cành lá hay hậu duệ trong dòng họ.
Vế dưới “Tam chi phân phái tích hậu giả lưu quang” nói về ba nhánh trong dòng họ được phân phái nhưng vẫn duy trì đức hạnh, công đức dày dặn; con cháu tỏa sáng, lưu truyền vinh quang, biểu tượng cho danh vọng và truyền thống gia tộc được bảo tồn qua các thế hệ.
Tổng thể, đôi câu đối này vừa tôn vinh truyền thống, gốc rễ và đức hạnh của dòng họ, vừa nhắc nhở con cháu phát triển, nối tiếp và giữ gìn uy tín gia tộc. Nó là lời nhắn nhủ về gia phong, đạo lý dòng tộc: một dòng họ nếu rễ sâu, cành lá sum suê sẽ tạo ra hậu duệ xuất sắc và giữ gìn truyền thống tốt đẹp lâu dài. Ngoài giá trị giáo dục, câu đối còn thể hiện niềm tự hào và tinh thần văn hóa đặc sắc của gia tộc.
Gợi ý mẫu bàn thờ đẹp:
