Đôi câu đối ghi trước cổng miếu làng gồm: “Chí kim vạn hộ kết tạo tôn. Toàn dân tuy tự đắc thịnh cường. Nhất xứ Thanh quang chung tú khí. Tự cổ thất gia đào thành miếu.” Đây là những câu chữ Hán cổ, phản ánh tinh thần đoàn kết cộng đồng, lòng kính ngưỡng tổ tiên và sự tôn trọng không gian thờ tự.
Ý nghĩa từng câu đối được diễn giải như thế nào?
- Cụm “Tự cổ thất gia đào thành miếu” nghĩa là “Từ xưa bảy nhà họ cùng chung tay dựng ngôi miếu”, tôn vinh công đức của các dòng họ. Câu “Toàn dân tuy tự đắc thịnh cường” có nghĩa là “Toàn dân cùng thờ cúng, hưởng sự bình an và thịnh vượng”, thể hiện niềm tin vào sự gắn kết giữa tín ngưỡng và đời sống cộng đồng.
- “Nhất xứ Thanh quang chung tú khí” được hiểu là “Một vùng đất sáng trong, tụ hội linh khí tốt lành”, miêu tả sự thanh cao và linh thiêng của nơi đặt miếu thờ. Câu “Chí kim vạn hộ kết tạo tôn” biểu thị tinh thần tiếp nối của muôn hộ dân hiện nay, cùng nhau duy trì và tôn tạo di tích thiêng liêng của tổ tiên.
Khi ghép hoàn chỉnh, đôi câu đối có nội dung ra sao?
Sau khi sắp xếp, hai cặp đối hoàn chỉnh như sau:
- Tự cổ thất gia đào miếu vũ – Chí kim vạn hộ kết tôn sùng: “Từ thuở bảy nhà chung dựng miếu, đến nay muôn hộ kết thành tâm”.
- Nhất xứ Thanh quang chung tú khí – Toàn dân tuy tự đắc hưng long: “Một cõi thanh cao tụ khí đẹp, toàn dân tự đắc cảnh hưng thịnh”.
Câu đối Chí kim vạn hộ/ Nhất xứ Thanh quang truyền tải thông điệp gì về mối quan hệ giữa quá khứ và hiện tại?
Những câu đối thể hiện mối liên hệ giữa quá khứ và hiện tại, giữa con người và tín ngưỡng, giữa lòng thành kính và khát vọng thịnh vượng. Chúng nhấn mạnh sự tiếp nối truyền thống, tinh thần đoàn kết và lòng kính trọng tổ tiên, đồng thời phản ánh niềm tin vào sự thịnh vượng, hưng long của cộng đồng.
Câu đối Chí kim vạn hộ/ Nhất xứ Thanh quang không chỉ là nét đẹp ngôn từ, mà còn là biểu tượng tinh thần của làng xã Việt Nam xưa. Chúng ghi nhận truyền thống thờ cúng tổ tiên, nhắc nhở con cháu về đạo lý và sự gắn kết cộng đồng, tạo nên một giá trị văn hóa thiêng liêng, bền vững qua thời gian.
