Câu đối được ghi lại như sau:
- 重三假帝命，家稱慈母，國稱王
Câu này nhấn mạnh một sự kiện và vai trò đặc biệt của một nhân vật trong tín ngưỡng dân gian.
Câu đối có thể dịch nghĩa là: Vào ngày mồng ba tháng ba âm lịch, bà nhận lệnh của Ngọc Hoàng và được gọi là mẹ yêu ở nhà và hoàng hậu ở nước. Điều này thể hiện sự tôn kính và vai trò quan trọng của nhân vật trong tín ngưỡng, vừa gắn bó với gia đình, vừa có ảnh hưởng ở cấp quốc gia.
Câu đối tại Đền Sòng Sơn nhấn mạnh tinh thần hiếu kính và lòng tôn trọng, đồng thời ca ngợi sự công bằng và uy quyền của nhân vật được tôn thờ. Nó phản ánh giá trị văn hóa dân gian, kết hợp giữa tín ngưỡng thờ Mẫu và niềm tin vào sự bảo hộ của các vị thần trong đời sống cộng đồng.
Câu đối không chỉ mang ý nghĩa trang trí và giáo dục, mà còn truyền tải thông điệp về vai trò, uy quyền và sự yêu thương của nhân vật trong văn hóa dân gian. Đây là minh chứng cho sự kết hợp giữa truyền thống tín ngưỡng, lịch sử và đời sống tinh thần của người dân, giúp thế hệ sau hiểu và trân trọng di sản văn hóa truyền thống.
