Cổng làng đề ba chữ Phúc Du Đồng, ý nghĩa mong muốn có nhiều điều may mắn, nhiều phúc đến làng. Bên cạnh đó còn có các câu đối và hoành phi cụ thể, được bố trí như sau:
- Phải ngoài: Cường danh vọng chiêu thiên cổ
- Phải trong: Giám cổ trí kim cư hưởng thủ
- Trái trong cổng: Phương nội hữu ngoại tại quốc tắc danh
- Trái ngoài: Vĩnh vượng chí kim
Một số chữ do thời gian mờ nhạt nên không đọc rõ, nhưng tổng thể vẫn thể hiện đầy đủ ý nghĩa và sự trang nghiêm.
Dịch nghĩa của các câu đối và hoành phi này như thế nào?
“Cường danh vọng chiêu thiên cổ” nhấn mạnh sự uy tín và danh vọng lâu dài, từ xưa đã được hướng tới để gây dựng uy tín cho làng xã. “Giám cổ trí kim cư hưởng thủ” nghĩa là từ xưa đến nay, trí tuệ và sự thông minh của người làng được xem như tấm gương đứng đầu, giữ gìn uy tín và đạo lý. “Phương nội hữu ngoại tại quốc tắc danh” nhấn mạnh việc tuân thủ đạo lý từ trong nhà ra ngoài làng, làm rạng danh đất nước. “Vĩnh vượng chí kim” thể hiện ý chí phấn đấu, mong muốn sự thịnh vượng và phát triển lâu dài cho cộng đồng.
Toàn bộ bố cục câu đối và hoành phi cổng làng phản ánh ước vọng của cộng đồng về danh vọng, trí tuệ, đạo lý và sự thịnh vượng. Chúng vừa là lời nhắc nhở con cháu giữ gìn truyền thống, vừa là biểu tượng tâm linh và giá trị văn hóa, giúp kết nối cộng đồng với cội nguồn và lịch sử của làng.
