Hoành phi câu đối Phụng Tiên Tư Hiếu phản ánh truyền thống hiếu đạo, tôn kính tổ tiên và duy trì danh tiếng dòng họ. Nó không chỉ mang giá trị thẩm mỹ mà còn là bài học giáo dục về đạo hiếu, trung thực và sự nối tiếp truyền thống qua các thế hệ. Việc đặt câu đối ở nơi trang trọng như nhà thờ họ giúp nhắc nhở con cháu về bổn phận và trách nhiệm đối với gia tộc.
- Hoành phi ghi: Phụng Tiên Tư Hiếu, nhấn mạnh việc tôn trọng và hiếu kính với tổ tiên.
- Câu đối bên phải: Nhân tề vĩnh lại, tiên tổ triệu, ý nhắc con cháu luôn làm người chính trực, luôn ghi nhớ công đức tổ tiên.
- Câu đối bên trái: Đỗ tộc trường hưng hậu côn bồi, ý nhấn mạnh dòng họ Đỗ được hưng thịnh nhờ hậu duệ tiếp tục vun bồi và phát triển truyền thống.
Phiên âm chữ Hán của Hoành phi câu đối Phụng Tiên Tư Hiếu là gì?
- Hoành phi: Phụng tiên tư hiếu
- Câu đối phải: Nhân tề vĩnh lại, tiên tổ triệu
- Câu đối trái: Đỗ tộc trường hưng hậu côn bồi
Dịch nghĩa của Hoành phi câu đối Phụng Tiên Tư Hiếu như thế nào?
- “Phụng tiên tư hiếu” nghĩa là nghĩ về chữ hiếu trước khi cung phụng tổ tiên.
- “Nhân tề vĩnh lại, tiên tổ triệu” nghĩa là làm người chính trực, luôn nhớ ơn tổ tiên, công đức đời trước.
- “Đỗ tộc trường hưng hậu côn bồi” nghĩa là dòng họ Đỗ hưng thịnh đều nhờ thế hệ sau tiếp tục vun bồi, phát triển truyền thống.
Câu đối thể hiện ý nghĩa đạo lý và tinh thần gia tộc, nhấn mạnh sự gắn kết giữa các thế hệ.
