Hoành phi gỗ phòng thờ chữ MINH CHÂU LƯƠNG NGỌC

Hoành phi gỗ thờ chữ "MINH CHÂU LƯƠNG NGỌC " hay Ngọc đẹp Minh Châu nghĩa là thiện sáng đẹp như ngọc minh châu. Lương - minh ở đây là tính từ bổ nghĩa cho Châu & Ngọc. Hai vế của bức hoành phi: châu (lấy từ các loài trai) sáng, ngọc (lấy từ các loại đá đặc biệt) tốt.

• Minh Châu (明珠): viên ngọc sáng, ánh sáng rực rỡ, biểu tượng cho sự quý báu, trong sáng, rạng rỡ.

• Lương Ngọc (良玉): ngọc tốt, ngọc quý, tượng trưng cho đức hạnh, phẩm chất cao quý.

“Minh Châu Lương Ngọc” có thể hiểu là:

“Ngọc sáng và ngọc tốt”, tức là **quý giá, hiếm có và hoàn mỹ cả về vẻ đẹp lẫn phẩm chất”.

• Trong văn bia, câu đối, thơ ca, cụm từ này thường dùng để so sánh con người tài đức, phẩm hạnh cao quý với ngọc quý.

• Trong tên người, nó ám chỉ con cháu như viên ngọc sáng, vừa thông minh vừa đức độ, đáng quý và rạng rỡ.

“Viên ngọc sáng, ngọc tốt – quý báu và hoàn mỹ.”
Hoặc:
“Ngọc sáng và ngọc tốt, biểu tượng của tài đức và phẩm hạnh cao quý.”