Hoành phi cổng chữ Ấp tây môn

Hoành phi cổng chữ "Ấp tây môn" là cổng phía tây của thôn thuộc Làng Quất Lâm. Thường Tín.

1. Ấp (阝) – Làng, thôn, khu dân cư.

2. Tây (西) – Phía Tây, chỉ phương hướng.

3. Môn (門) – Cửa, cổng, cũng có thể chỉ lối vào hoặc vị trí quan trọng.

“Ấp Tây Môn” = Làng (thôn) phía Tây có cổng hoặc lối vào, tức là một địa danh cụ thể nằm ở phía Tây, thường dùng để chỉ một khu dân cư hoặc khu đất thuộc quyền quản lý của dòng họ.