Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Bội tinh hoàng hoàng

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Bội tinh hà hoàng  tạm dịch Hàn lâm viện..Thảo ngọc trí chính. Hàn lâm viện cúng phụng trương hoằng tĩnh ...

• Bội (輔): giúp đỡ, hỗ trợ, phù trợ; trong bối cảnh thờ tự, ám chỉ sự che chở, trợ giúp của thần linh hoặc bậc hiền nhân.

• Tinh (星): sao, biểu tượng cho trời, vận mệnh, sự soi sáng và chỉ dẫn.

• Hoàng Hoàng (煌煌): rực rỡ, sáng chói, lộng lẫy; nhấn mạnh sự huy hoàng, vẻ đẹp và uy quyền.

Ghép lại, “Bội Tinh Hoàng Hoàng” có thể hiểu là:

“Được các vì sao (thiên tử hoặc thần linh) phù trợ, rực rỡ huy hoàng, sự nghiệp và danh vọng sáng lạn.”