Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Lĩnh nam tự tổ

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Lĩnh nam tự tổ

1. Lĩnh Nam (嶺南) – tên một vùng địa lý lịch sử ở phía nam Trung Quốc, bao gồm cả khu vực Bắc Bộ Việt Nam ngày nay.

   • “Lĩnh” nghĩa là núi, “Nam” nghĩa là phía nam → chỉ vùng núi phía nam.

   • Trong văn hóa Việt Nam cổ, “Lĩnh Nam” còn được dùng để chỉ vùng đất Việt cổ.

2. Tự (自) – từ, tự, kể từ, hoặc bản thân.

3. Tổ (祖) – tổ tiên, ông cha.

Ghép lại:

• “Lĩnh Nam tự tổ” có thể hiểu là “Từ tổ tiên của Lĩnh Nam” hoặc “Bản thân Lĩnh Nam do tổ tiên lập nên”.

• Nói cách khác, cụm này thường dùng trong văn tự cổ để nhắc đến nguồn gốc, tổ tiên của vùng đất Lĩnh Nam, nhấn mạnh truyền thống và cội nguồn.