Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Sơn thọ trường an

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Sơn thọ trường an tạm dịch là (Nghĩa là còn núi thì dân mới ở yên được).

• Sơn (山): núi, biểu tượng cho sự vững chắc, kiên định và trường tồn. Trong phong thủy, núi còn tượng trưng cho địa thế vượng khí, che chở cho con người và gia đình.

• Thọ (壽): thọ mệnh, tuổi thọ, sự trường thọ. Trong thờ tự, nhấn mạnh mong muốn con cháu và gia đình được sống lâu, mạnh khỏe.

• Trường (長): dài, lâu, trường tồn.

• An (安): bình an, yên ổn.

Ghép lại, “Sơn Thọ Trường An” có thể hiểu là:

“Sự vững chắc như núi, trường thọ và bình an kéo dài mãi mãi.”