Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Thanh hư cung

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Thanh hư cung - Hoành phi ở cổng chùa Kim Liên, quận Tây Hồ, Hà Nội.

• Thanh (清): trong, thanh tịnh, tinh khiết.

• Hư (虛): hư không, trống rỗng, thanh thoát; trong văn hóa Hán Nho còn chỉ sự thanh cao, thanh tịnh, thoát tục.

• Cung (宮): cung điện, điện thờ, nơi trang nghiêm.

“Thanh hư cung” có thể hiểu là:

“Cung điện thanh tịnh và thanh thoát” → ám chỉ nơi chốn trang nghiêm, thanh cao, thanh tịnh, thường dùng trong:

• Đền, chùa, cung điện: tên gọi các điện thờ hoặc nơi tu hành.

• Ẩn dụ văn chương: chỉ tâm hồn thanh cao, thoát tục, không vướng bụi trần.