Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Thiện tối lạc

Hoành phi gỗ thờ chữ " Thiện tối lạc": (Làm việc thiện là vui sướng nhất) và 2 câu đối: Đức thụ dương chi diệp mậu căn thâm bồi bổn cố, Nhân cơ tích hậu tử hiếu tôn hiền vĩnh thế xương.

(Cây đức sinh sôi, lá tốt gốc sâu bồi cội cũ,

Nền nhân chứa dày, con hiếu cháu hiền, đời mãi vinh).

• Thiện (善): Thiện lành, đức hạnh, tốt đẹp.

• Tối (最): Cao nhất, tột cùng, tuyệt đối.

• Lạc (樂): Vui, hạnh phúc, an lạc.

Ý nghĩa tổng thể:

• “Thiện Tối Lạc” = hạnh phúc tột cùng đến từ việc làm thiện, hay niềm vui lớn nhất là làm điều tốt.

• Đây là một câu giáo huấn đạo đức, nhấn mạnh rằng niềm an vui thực sự không đến từ của cải hay danh vọng, mà từ hành động thiện lương và đức hạnh.

Nói cách khác, đây là triết lý sống cổ điển về đạo đức và hạnh phúc.

Tôi có thể viết lại cụm từ này thành một câu tiếng Việt cổ điển, trang trọng, uy nghiêm nếu muốn bạn nghe mềm mại và tinh tế hơn.