Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Thiệu cơ cừu

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Thiệu cơ cừu nghĩa là NỐI NGHIỆP CHA ÔNG !

• Thiệu (紹 / 绍): nối tiếp, truyền lại.

• Cơ (基 / 机 / tùy ngữ cảnh): căn bản, nền tảng, cơ sở, hoặc cơ hội. Trong bối cảnh gia huấn/phong thủy thường hiểu là cơ sở, nền tảng.

• Cừu (耦 / 俱 / 旧 / tùy ngữ cảnh): có nhiều nghĩa, phổ biến trong gia huấn là cưu mang, nối tiếp, kế thừa, cũng có thể hiểu là “cổ xưa, tổ tiên”.

Ghép lại, “Thiệu cơ cừu” có thể hiểu là:

“Nối tiếp nền tảng xưa” hoặc “Kế thừa cơ sở của tổ tiên”.

Ý nghĩa: Câu này nhấn mạnh việc duy trì, kế thừa và phát triển những giá trị, truyền thống và nền tảng do tổ tiên để lại, đặc biệt trong bối cảnh gia tộc, giáo huấn hoặc phong thủy, tức không phá vỡ nền móng cũ mà xây dựng thêm thịnh vượng cho hiện tại và tương lai.