Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Thủy tỉnh nhai tửu phường

Hoành phi gỗ phòng thờ chữ Thủy tỉnh nhai tửu phường- tạm dịch là 

• Thủy (水): nước, biểu tượng cho sự trong lành, nguồn sống.

• Tỉnh (井): giếng, nguồn nước.

• Nhai (崖): núi đá, vách núi, thường chỉ vị trí địa lý cao, hiểm trở hoặc phong cảnh đẹp.

• Tửu (酒): rượu, đồ uống có cồn.

• Phường (坊): xưởng, cửa hàng, nơi sản xuất hoặc kinh doanh.

→ “Thủy Tỉnh Nhai Tửu Phường” nghĩa tổng thể là:
“Xưởng rượu (hoặc quán rượu) tại núi đá bên giếng nước” hoặc “Cơ sở sản xuất rượu ở Thủy Tỉnh Nhai”.