Hoành phi Quang Tiền được nhiều người giải thích khác nhau:
- Một số dịch là “trước sáng” hoặc “vừng đông hừng sáng”, ám chỉ ánh sáng ban mai, sự khởi đầu tốt đẹp.
- Một cách hiểu khác là “các bậc đời trước sáng chói”, nhấn mạnh công đức, tài năng hay đức hạnh của tổ tiên.
Vì chữ Hán thảo cổ hoặc chữ viết cũ có nhiều cách đọc và cách diễn giải tuỳ bối cảnh nên một số người đọc trực tiếp là Quang Tiền, trong khi những người khác hiểu nghĩa ẩn dụ: ánh sáng, sự soi sáng, hay đức hạnh sáng chói của tổ tiên.
Hoành phi Quang Tiền thường xuất hiện trên hoành phi, câu đối, từ đường hoặc bàn thờ gia tộc, nhằm tôn vinh tổ tiên, nhắc nhở con cháu về đức hạnh và truyền thống, đồng thời tạo điểm nhấn trang nghiêm và thẩm mỹ cho không gian thờ cúng.
