Nội dung lạc khoản trên bức hoành phi chữ Ngôn- hữu- chương

Hoành phi “Ngôn Hữu Chương” gói trọn giá trị nhân văn về đạo lý và văn hóa giao tiếp trong đó Ngôn (言) là lời nói, lời dạy; Hữu (有) là có, sở hữu; Chương (章) là chương pháp, khuôn phép, trật tự và lý lẽ, hợp lại thành thông điệp rằng lời nói phải có khuôn phép, bài bản và rõ ràng nhấn mạnh tính trật tự, nguyên tắc và đạo lý trong giao tiếp cũng như trong giáo dục con cháu. Nội dung bốn dòng chữ lạc khoản tại bức hoành phi Ngôn hữu chương gồm dòng chính “Ngôn hữu chương (言有章)” với ý lời nói có văn vẻ, chuẩn mực; tiếp theo là dòng ghi địa danh và người thực hiện hoặc dâng tặng “Giang Bắc Kiêu Đình Thí Hữu Thanh – Trang giá” khẳng định vị thế và uy tín lâu đời; lạc khoản được ghi vào mùa xuân năm 1923, phản ánh rõ niên đại và bối cảnh lịch sử của tác phẩm. Mặc dù 1 nhóm chữ trong lạc khoản chưa thật sự rõ nét và có ý kiến khác nhau về nét chữ “Chương” nhưng ý tổng thể vẫn nhất quán ở đề cao lời văn có khuôn phép, trau chuốt và trang nghiêm. Tổng thể bức hoành phi và lạc khoản còn là minh chứng văn hóa – lịch sử thể hiện sự trân trọng truyền thống, tinh thần học hỏi và ý thức gìn giữ các giá trị cổ vật, tác phẩm văn hóa của tiền nhân.