Câu đối thờ chữ "Gia vô biệt huống- Đình hữu dư hương"

1. Vế trái: “Gia vô biệt huống, Đường thi, Tấn tự, Hán văn chương”

• Gia vô biệt huống (家無別況): Trong gia đình không có sự phân biệt; nhấn mạnh tình cảm gia tộc đồng đều, công bằng, đoàn kết và giáo dục con cháu bình đẳng.

• Đường thi, Tấn tự, Hán văn chương (唐詩, 晉字, 漢文章):

  • Đường thi: Văn học thời Đường, tượng trưng cho tài năng văn chương.

  • Tấn tự: Con cháu thời Tấn, gợi nhắc học vấn, truyền thống hiền tài.

  • Hán văn chương: Văn chương thời Hán, biểu thị truyền thống văn hóa và đức hạnh lâu đời.

Ý nghĩa vế trái:

“Trong gia đình không phân biệt, con cháu đều được giáo dục về văn học và truyền thống hiền tài từ Đường, Tấn, Hán.”

2. Vế phải: “Đình hữu dư hương, Tạ thảo, Trịnh lan, Yên quế thụ”

• Đình hữu dư hương (庭有餘香): Trong sân vẫn còn hương thơm; biểu tượng gia phong, đạo đức và công đức của tổ tiên còn lan tỏa.

• Tạ thảo, Trịnh lan, Yên quế thụ:

  • Tạ thảo: Cỏ Tạ, biểu tượng của đức hạnh và sự trong sạch.

  • Trịnh lan, Yên quế thụ: Những loài cây, hoa quý, biểu tượng sự cao quý, thanh tao, và phúc đức của gia tộc.

Ý nghĩa vế phải:

“Trong sân nhà vẫn còn hương thơm, cây cỏ thanh cao tượng trưng cho đức hạnh, phúc lộc và gia phong cao quý.”

“Trong gia đình không phân biệt, con cháu đều được giáo dục về văn học và truyền thống hiền tài từ Đường, Tấn, Hán;
Trong sân nhà vẫn còn hương thơm, cây cỏ thanh cao tượng trưng cho đức hạnh, phúc lộc và gia phong cao quý.”