Danh mục: Giải nghĩa câu đối “Thoát tục căn trần lưu ngọc cốt – Tiêu diêu tịnh cảnh hiện chân thân”
Câu đối “Thoát tục căn trần lưu ngọc cốt – Tiêu diêu tịnh cảnh hiện chân thân” mang ý nghĩa triết lý sâu sắc, phản ánh tinh thần thoát tục và sống an nhiên giữa đời.
“Thoát tục căn trần lưu ngọc cốt” có thể hiểu là “Thoát khỏi bụi trần, để lại cốt ngọc thuần khiết”, gợi hình ảnh con người thanh cao, giữ gìn phẩm hạnh trong sáng, không bị trần thế làm ô nhiễm nhấn mạnh giá trị nội tại, nơi tinh thần và đạo hạnh quý như ngọc, vượt khỏi những bon chen, lo toan đời thường.
“Tiêu diêu tịnh cảnh hiện chân thân” biểu thị trạng thái tự tại, thanh thản giữa không gian thanh tịnh.
“Tiêu diêu” là nhẹ nhàng, không vướng bận, trong khi “tịnh cảnh” chỉ môi trường yên bình, thanh tịnh, nơi tâm hồn có thể thư thái và minh triết. Khi kết hợp, câu này diễn tả sự hài hòa giữa tâm và cảnh, nơi con người sống an nhiên, hiện ra trọn vẹn chân thân, nghĩa là bản chất thanh cao, không vẩn đục của mình được bộc lộ một cách trọn vẹn.
Một lưu ý về chữ viết là trong một số phiên bản, cụm “tiêu diêu tịnh cảnh” bị đảo vị trí thành “tiêu tịnh diêu cảnh”, làm lệch đi sắc thái uyển chuyển và tinh thần nhẹ nhàng vốn có. Vị trí đúng của “diêu” và “tịnh” giữ cho câu đối hài hòa về ngữ điệu và ý nghĩa, thể hiện trọn vẹn triết lý sống thanh thoát và an nhiên.
