Hoành phi chữ Hán: Ôn Như Xuân

Hoành phi: Ôn Như Xuân (温如春)

• Kích thước: 200 cm × 75 cm.
• Dịch nghĩa: Ấm áp như mùa Xuân.

Hoành phi Ôn Như Xuân gợi lời ca ngợi đức độ của tiền nhân, tôn vinh phẩm hạnh, tính tình ôn hòa, bao dung và nhân hậu của tổ tiên. Hình ảnh mùa Xuân được mượn để ví với bậc có đạo đức, đem đến sự ấm áp, hiền hòa cùng sức sống cho gia đình. Bức hoành cũng đề cao phong thái của người quân tử. Bậc có đức hạnh vẹn toàn thường được ví với khí tiết mùa Xuân, gần gũi, nhân ái và mang phúc lành.

"Ôn Như Xuân" – Ấm áp như mùa Xuân.

Bức hoành còn gửi gắm mong ước về một gia phong giàu đạo đức, giúp gia đình luôn phát triển, đầm ấm, giữ phúc trạch dài lâu và rạng rỡ như sức sống tươi mới của mùa Xuân.

1. Ôn Như Xuân (温如春).
2. Dịch nghĩa: Ấm áp như mùa Xuân.
3. Dịch thơ:

   Gia đường ấm áp mùa Xuân,
   Cháu con phúc hưởng vinh thân lộc tài.

4. Có ý kiến cho rằng chỉ cần hiểu ngắn gọn là "Xuân ấm áp" cũng đã diễn đạt trọn ý.
5. Một số bình luận nhận xét nếu là hoành phi cổ thì nội dung rất đẹp.

Ôn Như Xuân là bức hoành phi mang ý nghĩa tốt đẹp, ca ngợi đức hạnh của tổ tiên, đề cao nếp nhà nhân hậu, bao dung và gửi gắm mong ước gia đình luôn hòa thuận, hưng thịnh, gìn giữ phúc đức lâu dài như sức sống tươi mới của mùa Xuân.