Chữ “Triêm Hóa Vũ” nghĩa là gì?
“Triêm Hóa Vũ” (浸化雨) là bức hoành phi được tiền nhân đặt để nhắc nhở hậu duệ, với ý nghĩa ẩn dụ và giáo huấn. Khi đọc từ phải qua trái, chữ hiện ra là “Triêm Hóa Vũ”, nhưng sắp xếp lại đúng ngữ pháp Hán cổ là “Hóa Triêm Vũ”.
- Hóa (化): cảm hóa, biến đổi, sinh ra
- Triêm (浸): thấm đẫm, ngẫm thấm
- Vũ (雨): mưa
Nghĩa bóng: ấn tượng về ân huệ và công lao của tổ tiên, cha ông. Bức hoành phi nhắn nhủ hậu duệ rằng:
- "Con cháu đời sau hãy thấm đẫm nhớ ơn ân huệ gây dựng cơ đồ của tiên tổ"
Bối cảnh và thời gian tạo bức hoành phi “Triêm Hóa Vũ” ?
Dòng lạc khoản nhỏ bên phải ghi:
“Long Phi Bính Dần niên cúc nguyệt”, tức làm vào tháng mùa Thu năm Bính Dần 1926, giai đoạn chuyển giao giữa vua Khải Định và vua Bảo Đại. “Long Phi” thể hiện ý nghĩa an lành, bình yên của đất nước, đồng thời nhấn mạnh sự kính cẩn và trang trọng của bức hoành phi.
Hoành phi thờ 3 chữ Triêm- Hóa- Vũ không chỉ là tác phẩm thư pháp đẹp mà còn là lời nhắn nhủ đầy ẩn dụ: hậu duệ phải ghi nhớ công lao tiên tổ, duy trì đạo đức, gìn giữ gia phong và phát triển sự nghiệp dòng họ. Đây là ví dụ điển hình về cách tiền nhân dùng chữ Hán để giáo huấn, vừa tinh tế vừa sâu sắc, kết hợp ý nghĩa tinh thần và thẩm mỹ.
