Câu đối thờ Mẫu chữ Yểu điệu dung nghi- Anh linh ứng cảm

1. Câu 1: Yểu điệu dung nghi hữu tử nhi tiên hoàn bất tử

• Nguyên văn: “Yểu điệu dung nghi hữu tử nhi tiên hoàn bất tử”

• Giải nghĩa từng phần:

  • Yểu điệu dung nghi: dáng điệu uyển chuyển, phong thái dịu dàng.

  • Hữu tử nhi: có con, biểu thị sự sinh sôi, khả năng sinh sản.

  • Tiên hoàn bất tử: tiên nhưng trường tồn bất tử, ý nói tinh thần và linh lực vượt thời gian, không bị diệt vong.

Ý nghĩa:

“Dáng điệu uyển chuyển, phong thái dịu dàng, có con nhưng tiên vẫn trường tồn bất tử.”

Câu này tán tụng Mẫu Thánh vừa đức hạnh, vừa quyền năng, nhấn mạnh sự kết hợp giữa nhân tính và thần lực.

2. Câu 2: Anh linh ứng cảm vô sinh viết mẫu tức như sinh

• Nguyên văn: “Anh linh ứng cảm vô sinh viết mẫu tức như sinh”

• Giải nghĩa từng phần:

  • Anh linh: linh hồn, linh lực thiêng liêng.

  • Ứng cảm: ứng nghiệm, phù hộ, đáp lại lời cầu.

  • Vô sinh viết mẫu: dù không sinh ra (về mặt sinh học), nhưng Mẫu vẫn là Mẹ, bảo vệ, che chở.

  • Tức như sinh: như thể sinh ra, tức sự hiển linh che chở muôn dân.

Ý nghĩa:

“Linh hồn ứng nghiệm mọi lời cầu, dù không sinh ra, Mẫu vẫn như sinh ra, che chở và phù hộ cho muôn dân.”

Câu này nhấn mạnh sự linh thiêng, quyền năng và tính từ mẫu vô biên của Mẫu Thánh, khẳng định tấm lòng che chở của Mẫu đối với con dân.

Ghép cả hai câu:

“Dáng điệu uyển chuyển, phong thái dịu dàng, có con nhưng tiên vẫn bất tử;
Linh hồn ứng nghiệm mọi lời cầu, dù không sinh ra, Mẫu vẫn như sinh ra, che chở muôn dân.”

• Câu 1 → nhấn mạnh vẻ đẹp, uy lực và sự trường tồn của Mẫu Thánh.

• Câu 2 → nhấn mạnh quyền năng thiêng liêng và lòng từ mẫu che chở muôn dân.