Hoành phi câu đối thờ của dòng họ Lê chữ “Lê tộc quí tôn vạn đại trường tồn danh kế thịnh – Tổ đường linh bái thiên niên hằng tại đức lưu quang” đề cao đạo lý gia phong, sự thành kính và khí vận trường tồn của dòng họ. Vế trên nhấn mạnh sự tôn quý của dòng họ Lê với mong ước công danh và di sản truyền thống được các thế hệ hậu sinh trân trọng giữ gìn, kế thừa và phát huy, thể hiện khát vọng vạn đại trường tồn. Vế dưới ca ngợi tổ đường linh thiêng, nơi con cháu thành kính bái lễ, đồng thời minh chứng phúc đức của tiên tổ ngàn thu vẫn trường tồn rạng rỡ, là di sản đạo lý quý báu cho các thế hệ sau. Dù có ý kiến nhầm lẫn giữa “Lê tộc” và “Hoàng tộc”, câu chữ này vẫn nhất quán trong việc tôn vinh công lao của đấng cao tằng, như lời tâm nguyện gửi gắm tới hậu bối trân trọng giữ gìn danh dự, cốt cách đạo đức cùng tinh thần hiếu nghĩa dòng tộc, góp phần củng cố gia phong và mong ước dòng họ Lê ngày càng hưng thịnh, trường tồn trong đời sống gia đình và cộng đồng.
Câu đối của dòng họ Lê
