Hoành phi gỗ phòng thờ chữ "Hữu trúc bất tục"

Hoành phi gỗ thờ chữ "Hữu trúc bất tục" ý là con người có học (đọc sách) thì sẽ có hiểu biết ,không giống như kẻ phàm tục. -lời tổ tiên răn dạy con cháu, muốn hiểu biết thì chỉ có 1 con đường đó là( Học). Câu này trong thơ của Ngô Tích Trù đời tống ko ? Nữa là ý trong câu “ cư bất khả vô trúc - vô trúc lệnh nhân tục “ của Tô Thức.

1. Hữu (有) – Có, sở hữu.

2. Trúc (竹) – Tre, trúc; trong văn hóa Á Đông, trúc tượng trưng cho chính trực, thanh cao, đức hạnh và sự kiên định.

3. Bất (不) – Không, không bị.

4. Tục (俗) – Thông tục, tầm thường, đời thường.

5. 武文書 Bất tục- Tránh được sai trái

Ghép ý nghĩa

• “Hữu Trúc Bất Tục” = Có tre trúc mà không tầm thường, ngụ ý dù sống giữa đời thường nhưng vẫn giữ phẩm chất thanh cao, chính trực và không bị phàm tục làm lu mờ.

• Thường dùng trong câu đối, bài vị, văn tế hoặc tranh thư pháp, nhấn mạnh đức hạnh, chính trực, thanh cao, và tinh thần vượt trội so với trần tục.