Hoành phi câu đối chữ hán thờ thánh Mẫu

Hoành phi câu đối​ thờ thánh Mẫu chữ Phúc- Trạch- Từ- Hàng

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu mang 4 chữ Hán 福澤慈航, được đặt trong các ngôi đền, chùa hoặc nhà thờ thờ Mẫu, Phật, đặc biệt là Quan Thế Âm Bồ Tát. Phúc Trạch Từ Hàng có thể hiểu là: “Con thuyền từ bi ban ân phúc xuống cho muôn loài.” “Phúc Trạch Từ Hàng” là sự kết hợp tinh tế giữa nghệ thuật thư pháp và tinh thần đạo lý phương Đông. 

Hoành phi Phúc Trạch Từ Hàng

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ Phong Thủy Hữu Sắc

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ Phong Thủy Hữu Sắc ý nghĩa: "Phong thủy hữu dĩ, Vũ vương khải bất sĩ, di quyết tôn mưu, dĩ yến dực tử ". Bờ sông Phong rau cần dài tốt, Vũ vương sao không cúng tế để mưu lược cho cháu chắt để yên giúp cho các con. (Thi, Đại nhã, Văn Vương hữu thanh). Ý muốn nói: Tổ tiên mưu tính cho con cháu đời sau.​

Hoành phi gỗ thờ chữ Phong Thủy Hữu Sắc

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ "Lưu ly điện" tại chùa Bà Đanh

1. Lưu Ly (琉璃) – Là loại thạch cao màu, trong suốt thường xanh hoặc vàng, quý và đẹp, trong Á Đông còn tượng trưng cho sự trong sáng, tinh khiết.

2. Điện (殿) – Điện, cung điện, nơi thờ cúng hoặc hội họp quan trọng thường dành cho vua, thần hoặc Phật.

Hoành phi gỗ thờ chữ Lưu ly điện

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ " Thánh Đức nan lượng"

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu “Thánh Đức Nan Lượng” có thể hiểu là: “Đức hạnh của bậc thánh hiền là cao quý và khó lòng đo đếm được.” Hoành phi gỗ thờ chữ " Thánh Đức nan lượng" là lời tôn vinh phẩm chất đức hạnh xuất chúng, vượt ngoài sức tưởng tượng, không thể so sánh hay đánh giá bằng thước đo thông thường thường dùng trên hoành phi, câu đối hoặc để ca ngợi bậc hiền nhân, tổ tiên hoặc người có đạo đức mẫu mực.

Hoành phi gỗ thờ chữ Thánh Đức nan lượng

Hoành phi gỗ thờ chữ Thánh đức nan lường 2

Hoành phi câu đối thánh Mẫu chữ Căn thâm diệp mậu

HOÀNH PHI (đọc từ phải sang): 茂 葉 深 根 Căn thâm diệp mậu: Rễ sâu lá tốt.

Hoành phi gỗ thờ chữ Căn thâm diệp mậu

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ Thiện như đăng

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ "Thiện như đăng " có lạc khoản ghi Đại nam hoàng triều bảo đại tam niên tuế thứ mậu thìn niên Trung xuân. Gộp lại, “Thiện Như Đăng” nghĩa là: “Đức hạnh sáng ngời như ngọn đèn chiếu sáng, soi rọi đạo lý và con đường nhân nghĩa.” “Thiện Như Đăng” là lời ca ngợi đức hạnh sáng ngời như ngọn đèn, soi rọi đạo lý, trí tuệ và làm tấm gương cho đời sau là biểu tượng cho sự nhân nghĩa, minh triết và tấm lòng cao thượng.

Hoành phi gỗ thờ chữ Thiện như đăng

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ "Tích thụ kim hoa "

Tích thụ kim hoa : cây xưa, hoa nay. (cây ngày xưa nở ra hoa ngày nay), ý nói có tổ tiên xưa thì mới có con cháu ngày nay là lời răn dạy để ghi nhớ công ơn của tổ tiên xưa! “Tích Thụ Kim Hoa” có thể hiểu là: Nghĩa Trồng cây từ xưa nay mới nở hoa. Ý nói tổ tiên xưa trồng cây. nay con cháu được hưởng đơm hoa kết trái “Tích tụ vàng ngọc và tinh hoa,” tức tích lũy của cải, phúc đức và vẻ đẹp quý báu.​

Hoành phi gỗ thờ chữ Tích thụ kim hoa

Hoành phi gỗ thờ chữ Tích thụ kim hoa 2

Hoành phi gỗ thờ chữ Tích thụ kim hoa 3

Hoành phi gỗ thờ chữ Tích thụ kim hoa 8

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ Đức hậu vô cương

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ " Đức hậu vô cương" và Đức hậu vô cương lang thánh thiên và Dòng chữ nhỏ sơn đỏ trên hoành phi: TUẾ THỨ MẬU NGỌ TRỌNG ĐÔNG (Giữa mùa đông năm Mậu Ngọ). Gộp lại, “Đức Hậu Vô Cương” có nghĩa là: “Đức hạnh sâu dày, rộng lớn vô biên, không có giới hạn.” Hoành phi thờ chữ " Đức hậu vô cương" là lời ca ngợi đức hạnh cao cả, rộng lớn và vô bờ bến, nhắc nhở con cháu và người đời phải rèn đức, hành thiện làm rạng danh gia phong và giữ gìn đạo lý truyền thống.

Hoành phi thờ chữ Đức hậu vô cương

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ Hiếu- tư- duy- tắc- Chiêu tai tự phục

Hoành phi câu đối Hiếu tư duy tắc/ Chiêu tai tự phục

• 成王之孚，下土之式。
• 永言孝思，孝思維則。
• 媚兹一人，应侯顺德。
• 永言孝思，昭哉嗣服。

Hoành phi Hiếu tư duy tắc Chiêu tai tự phục

Hoành phi Hiếu tư duy tắc Chiêu tai tự phục 2

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ Ngũ- Sắc- Tường- Vân và Công- Cao- Hộ- Quốc

 Trong tín ngưỡng Á Đông, khi xuất hiện mây ngũ sắc, người ta tin rằng đó là dấu hiệu của thánh nhân hoặc điềm báo cát tường. Khi khắc trên hoành phi, nó mang ý nghĩa cầu phúc cho gia đạo, mong trời đất giao hòa, phúc lộc đủ đầy, dòng họ yên vui và trường tồn. Tất cả đều hướng về giá trị cốt lõi của văn hóa Việt – “trọng đức, trọng hiền, hướng thiện và cầu phúc.” “Ngũ sắc tường vân” tượng trưng cho điềm lành, phúc lộc; còn “Công cao hộ quốc, Đức đại an dân” khẳng định đạo lý làm người: lấy công hiến, nhân nghĩa làm trọng. Khi kết hợp lại, toàn bộ ý tứ thể hiện ước vọng về một gia tộc hưng thịnh, xã hội an hòa và phúc đức lan tỏa qua muôn đời.

Hoành phi câu đối Ngũ Sắc Tường Vân và Công Cao Hộ Quốc Đức Đại An Dân

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ Linh- Nguyên- Diệu- Trạm

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu gồm 4 chữ Hán cổ: 靈源妙湛 (phiên âm: Linh Nguyên Diệu Trạm) là chữ Hán cổ thường chỉ những công trình hoặc bài vị cổ, ít người biết. “Linh Nguyên Diệu Trạm” có thể hiểu là: “Nguồn linh thiêng mầu nhiệm và thanh tịnh vô cùng.” Hoành phi Linh Nguyên Diệu Trạm đi kèm với 2 câu đối cổ nhưng hiện chưa ghi rõ nội dung chi tiết. Tuy nhiên, ý nghĩa chung vẫn hướng đến sự linh thiêng, trí tuệ và trang nghiêm, kết hợp với tinh thần tôn kính tổ tiên hoặc thần linh. Nhiều công trình cổ được trùng tu nhưng người thực hiện không hiểu chữ Hán cổ, nên đôi khi mô phỏng lại chữ Hán bị sai hoặc kỳ lạ.

Hoành phi Linh Nguyên Diệu Trạm​

Hoành phi Linh Nguyên Diệu Trạm 2

Hoành phi Linh Nguyên Diệu Trạm 3

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu chữ Niên- Tôn- Đức- Thiệu

Hoành phi câu đối thờ thánh Mẫu cổ “Niên Tôn Đức Thiệu “ và câu đối Điển Hình Tại Tích Ngôn Vi Giáo – Lý nghĩa duyệt tâm thọ hữu đan”. Bức hoành phi “Niên Tôn Đức Thiệu” cùng câu đối đi kèm của gia đình có niên đại trên một thế kỷ, được chế tác vào năm Khải Định Đinh Tỵ 1917 mang giá trị lịch sử và đạo đức sâu sắc. Hoành phi với nội dung “Niên Tôn Đức Thiệu” nhấn mạnh đến tôn trọng, duy trì và phát huy đức hạnh của tổ tiên qua thời gian, biểu thị sự kính trọng dòng họ và lòng thành kính đối với các bậc tiền nhân. Câu đối “Điển Hình Tại Tích Ngôn Vi Giáo – Lý nghĩa duyệt tâm thọ hữu đan” phản ánh triết lý giáo dục gia đình và đạo đức Nho học.​

Hoành phi và câu đối cổ Niên Tôn Đức Thiệu