Hoành phi “Thiên Thụ Văn Hương” nghĩa là gì?
Bức hoành phi mang bốn chữ Hán 「天樹閬香」, đọc là Thiên Thụ Văn Hương. Trong đó, 天 (Thiên) nghĩa là Trời, 樹 (Thụ) là cây dựng lên, 閬 (Lãng/Thang) chỉ cõi tiên hay chốn linh thiêng, 香 (Hương) là hương thơm, hương khói.
Cụm từ này có thể hiểu là “Hương linh thiêng nơi cõi trời” hoặc “Hương thơm nơi cõi trời dựng nên”. Hoành phi thường được treo trong Phật điện, điện thờ thần hoặc các không gian tôn nghiêm, ca ngợi sự thanh cao, linh thiêng và tôn nghiêm của ngôi thờ.
Câu đối đi kèm với hoành phi “Thiên Thụ Văn Hương” nói gì?
Câu đối đi kèm gồm hai câu:
“Dĩ hữu như kim giai tự tích” (以有如今皆自昔), nghĩa là “Những thành quả hiện tại đều là kết quả của sự nỗ lực, tích lũy bền bỉ từ xưa”.
“Khắc xương quyết hậu thị quang tiền”, nghĩa là “Vẻ vang đời trước để lại đời sau, chính là nhờ sự rạng rỡ từ thời trước”.
Thông điệp tổng thể nhấn mạnh sự trân trọng những thành quả và giá trị do các thế hệ trước để lại, đồng thời tôn vinh quá trình gìn giữ, phát triển và truyền thừa từ đời này sang đời khác.
Hoành phi thờ Thiên- Thụ- Văn- Hương được đánh giá là đẹp, hài hòa và trang nghiêm. Sự kết hợp tinh tế giữa nội dung, bố cục và từng chữ Hán làm nổi bật giá trị văn hóa, tinh thần và đạo lý của ngôi thờ. Hoành phi không chỉ tạo không gian uy nghi, thanh thoát mà còn khơi gợi lòng biết ơn, sự trân trọng và niềm tự hào về truyền thống của các thế hệ đi trước.
