Hoành phi và câu đối tại Đền Sòng Sơn, làng Phú Thứ, Tây Mỗ, Hà Nội ghi gì?
Hoành phi được ghi là Sùng Sơn ngưỡng chỉ.
Câu đối hai bên ghi:
- Cử thế nhân gian thiên hạ mẫu
- Lịch triều thế vị nữ trung tiên
Một số tài liệu phiên âm khác cho thấy hoành phi có thể ghi là Sòng Sơn ngưỡng chỉ, nhấn mạnh việc tôn kính và ngưỡng vọng núi Sòng, nơi có đền thờ.
Dịch nghĩa của Hoành phi câu đối Sùng- Sơn- Ngưỡng- Chỉ như thế nào?
- Hoành phi Sùng Sơn ngưỡng chỉ nghĩa là “Ngưỡng vọng núi Sòng”.
- Câu đối bên phải Cử thế nhân gian thiên hạ mẫu nghĩa là trong các triều đại, Bà được tôn là mẫu mực của nhân gian và thiên hạ.
- Câu đối bên trái Lịch triều thế vị nữ trung tiên nhấn mạnh Bà là người hiền trung, được kính trọng qua nhiều triều đại.
Tổng thể, hoành phi câu đối Sùng- Sơn- Ngưỡng- Chỉ thể hiện sự tôn kính đối với vị thần thánh được thờ tại đền, đồng thời ca ngợi đức hạnh và vai trò mẫu mực trong cộng đồng.
Hoành phi câu đối Sùng- Sơn- Ngưỡng- Chỉ không chỉ có giá trị trang trí mà còn mang ý nghĩa giáo dục và văn hóa nhắc nhở cộng đồng về đạo hiếu, sự kính trọng đối với các bậc tiền bối và thần linh, đồng thời bảo tồn truyền thống thờ tự lâu đời. Việc sử dụng câu đối và hoành phi tại đền thể hiện sự trang nghiêm, tạo nên sự kết nối giữa quá khứ và hiện tại, đồng thời nhấn mạnh các giá trị đạo đức và tín ngưỡng của địa phương.
