Bức chữ Nho được viết là 慈航普渡, trong đó cũng xuất hiện các cách phiên âm như “Từ quang phổ độ”, “Phổ từ phóng độ” hay “Phổ từ ư độ” đều hướng tới cùng một ý nghĩa, nhấn mạnh tinh thần từ bi và cứu độ chúng sinh.
Ý nghĩa của cụm chữ “慈航普渡” là gì?
“慈航普渡” có thể hiểu là con thuyền từ bi đưa tất cả chúng sinh qua bến giác, một khái niệm phổ biến trong Phật giáo. Hoành phi Từ- quang- phổ- độ nhấn mạnh lòng từ bi, cứu giúp mọi người vượt qua khó khăn, đồng thời gợi nhắc về sự rộng lượng, bao dung và tinh thần thiện nguyện trong đời sống.
Các phiên âm như “Từ quang phổ độ” hay “Phổ từ phóng độ” chỉ là cách đọc khác nhau của cùng một cụm chữ, không làm thay đổi ý nghĩa sâu xa của nó. Mỗi cách đọc đều giữ nguyên tinh thần từ bi, cứu độ và giáo dục con người về lòng nhân ái.
Hoành phi Từ- quang- phổ- độ thích hợp để treo trong các không gian mang tính tâm linh, giáo dục hoặc nơi cần nhắc nhở tinh thần từ bi, nhân ái. Nó vừa có giá trị thẩm mỹ, vừa mang ý nghĩa giáo dục và nhắc nhở mọi người giữ tinh thần thiện lương, hòa thuận và sẵn sàng giúp đỡ người khác.
